Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي: أُفٍّ، قَطُّ، وَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ لَمْ أَفْعَلْهُ: أَلاَ كُنْتَ فَعَلْتَهُ؟ وَلاَ لِشَيْءٍ فَعَلْتُهُ: لِمَ فَعَلْتَهُ؟.
Traduction
Anas a dit : « J’ai servi le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, pendant dix ans. Il ne m’a jamais dit : “Ouf !”, absolument jamais, et il ne m’a jamais dit, au sujet d’une chose que je n’avais pas faite : “Pourquoi ne l’as-tu pas faite ?” ni, au sujet d’une chose que j’avais faite : “Pourquoi l’as-tu faite ?” ».