Al-Adab Al-Mufrad

Book 14, Hadith 294

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏:‏ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ الْجَنَّةَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَقْوَى اللهِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ، قَالَ‏:‏ وَمَا أَكْثَرُ مَا يُدْخِلُ النَّارَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ الأَجْوَفَانِ‏:‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Sallam nous a rapporté, d’après Ibn Idris, qui a dit : J’ai entendu mon père rapporter de mon grand-père, d’après Abu Hurayra : « On demanda au Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — : “Qu’est-ce qui fait entrer le plus de gens au Paradis ?” Il répondit : “La crainte révérencielle d’Allah et le bon caractère.” On lui demanda : “Et qu’est-ce qui fait entrer le plus de gens en Enfer ?” Il répondit : “Les deux orifices : la bouche et le sexe.” »