Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلِمَةَ؟ قُلْنَا: جُدُّ بْنُ قَيْسٍ، عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُهُ، قَالَ: وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَى مِنَ الْبُخْلِ؟ بَلْ سَيِّدُكُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ، وَكَانَ عَمْرٌو عَلَى أَصْنَامِهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يُولِمُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَزَوَّجَ.
Traduction
Le Messager d'Allah, qu'Allah le b e9nisse et lui accorde la paix, a dit : « Qui est votre chef, f4 Banu Salama ? »
Nous avons dit : « Judd ibn Qays, bien que nous le tenions pour avare. »
Il a dit : « Et quel mal est plus grave que l'avarice ? Votre chef est plut f4t Amr ibn al-Jamuh. »
Amr e9tait pr e9pos e9 e0 leurs idoles e0 l' e9poque de la Jahiliyya, et il offrait le repas de noces pour le Messager d'Allah, qu'Allah le b e9nisse et lui accorde la paix, lorsque celui-ci se mariait.