Al-Adab Al-Mufrad

Book 14, Hadith 296

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَابِرٌ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلِمَةَ‏؟‏ قُلْنَا‏:‏ جُدُّ بْنُ قَيْسٍ، عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُهُ، قَالَ‏:‏ وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَى مِنَ الْبُخْلِ‏؟‏ بَلْ سَيِّدُكُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ، وَكَانَ عَمْرٌو عَلَى أَصْنَامِهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يُولِمُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَزَوَّجَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd Allah ibn Abi al-Aswad nous a rapporté : Humayd ibn al-Aswad nous a rapporté, d’après al-Hajjaj al-Sawwaf, qui m’a rapporté : Abu al-Zubayr nous a rapporté : Jabir a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — demanda : « Qui est votre chef, ô Banou Salima ? » Nous répondîmes : « Judd ibn Qays, bien que nous le considérions comme avare. » Il dit : « Quelle maladie est pire que l’avarice ? Votre chef est plutôt ‘Amr ibn al-Jamuh. » À l’époque préislamique, ‘Amr était chargé de leurs idoles, et il organisait le banquet de mariage du Messager d’Allah lorsqu’il se mariait.