Al-Adab Al-Mufrad
Book 14, Hadith 296
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَيِّدُكُمْ يَا بَنِي سَلِمَةَ؟ قُلْنَا: جُدُّ بْنُ قَيْسٍ، عَلَى أَنَّا نُبَخِّلُهُ، قَالَ: وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَى مِنَ الْبُخْلِ؟ بَلْ سَيِّدُكُمْ عَمْرُو بْنُ الْجَمُوحِ، وَكَانَ عَمْرٌو عَلَى أَصْنَامِهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يُولِمُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَزَوَّجَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd Allah ibn Abi al-Aswad nous a rapporté : Humayd ibn al-Aswad nous a rapporté, d’après al-Hajjaj al-Sawwaf, qui m’a rapporté : Abu al-Zubayr nous a rapporté : Jabir a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — demanda : « Qui est votre chef, ô Banou Salima ? » Nous répondîmes : « Judd ibn Qays, bien que nous le considérions comme avare. » Il dit : « Quelle maladie est pire que l’avarice ? Votre chef est plutôt ‘Amr ibn al-Jamuh. » À l’époque préislamique, ‘Amr était chargé de leurs idoles, et il organisait le banquet de mariage du Messager d’Allah lorsqu’il se mariait.