Al-Adab Al-Mufrad
Book 14, Hadith 305
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَعْمَالِ خَيْرٌ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، قَالَ: فَأَيُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ بَعْضَ الْعَمَلِ؟ قَالَ: تُعِينُ ضَائِعًا، أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ؟ قَالَ: تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقَهَا عَلَى نَفْسِكَ.
Traduction
Abou Dharr a rapporté qu'on a interrogé le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix : « Quelle est la meilleure œuvre ? » Il a répondu : « La foi en Dieu et le jihad dans Son chemin. » On lui a demandé : « Quels sont les meilleurs esclaves ? » Il a répondu : « Ceux qui ont le prix le plus élevé et qui sont les plus précieux pour les leurs. » Il a dit : « Que penses-tu si je suis incapable de faire une partie de l'œuvre ? » Il a répondu : « Tu aides une personne en détresse, ou tu travailles pour quelqu'un qui est maladroit. » Il a dit : « Que penses-tu si je m'affaiblis ? » Il a répondu : « Tu épargnes aux gens ton mal, car c'est une aumône que tu fais à toi-même. »