Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ جَدِّي، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ؟ قَالَ: فَلْيَعْمَلْ، فَلْيَنْفَعْ نَفْسَهُ، وَلْيَتَصَدَّقْ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: لِيُعِنْ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: فَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ، أَوْ لَمْ يَفْعَلْ؟ قَالَ: يُمْسِكْ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ.
Traduction
Le Proph e8te, qu e7Allah le b e9nisse et lui accorde la paix, a dit : 1Tout musulman doit une aum f4ne.7
Il dit : 1Que penses-tu s e7il ne trouve rien ?7
Il dit : 1Qu e7il travaille, qu e7il se rende utile e0 lui-m eame et qu e7il fasse l e7aum f4ne.7
Il dit : 1Que penses-tu s e7il n e7en est pas capable ou ne le fait pas ?7
Il dit : 1Qu e7il vienne en aide e0 celui qui est dans le besoin et afflig e9.7
Il dit : 1Que penses-tu s e7il n e7en est pas capable ou ne le fait pas ?7
Il dit : 1Qu e7il ordonne le bien.7
Il dit : 1Que penses-tu s e7il n e7en est pas capable ou ne le fait pas ?7
Il dit : 1Qu e7il s e7abstienne du mal, car cela sera pour lui une aum f4ne.7