Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 242

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ‏:‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، قَالَ‏:‏ لاَ أَجِدُ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلاَنًا، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ، فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ‏:‏ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Kathir nous a rapporté : Sufyan nous a informés, d’après al-A‘mash, d’après Abu ‘Amr al-Shaybani, d’après Abu Mas‘ud al-Ansari, qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète et dit : « Ma monture est tombée en panne ; fais-moi monter avec toi. » Il répondit : « Je n’en ai pas. Mais va trouver untel, peut-être pourra-t-il te transporter. » L’homme alla le voir et celui-ci l’emmena. Puis il revint auprès du Prophète et l’en informa. Le Prophète dit alors : « Celui qui indique un bien reçoit une récompense égale à celle de celui qui l’accomplit. »