Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، قَالَ: لاَ أَجِدُ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلاَنًا، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ، فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Kathir nous a rapporté : Sufyan nous a informés, d’après al-A‘mash, d’après Abu ‘Amr al-Shaybani, d’après Abu Mas‘ud al-Ansari, qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète et dit : « Ma monture est tombée en panne ; fais-moi monter avec toi. » Il répondit : « Je n’en ai pas. Mais va trouver untel, peut-être pourra-t-il te transporter. » L’homme alla le voir et celui-ci l’emmena. Puis il revint auprès du Prophète et l’en informa. Le Prophète dit alors : « Celui qui indique un bien reçoit une récompense égale à celle de celui qui l’accomplit. »