Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 254
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُونَ وَيَتَحَدَّثُونَ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَبْكَى الْقَوْمَ، وَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ: يَا مُحَمَّدُ، لِمَ تُقَنِّطُ عِبَادِي؟، فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَبْشِرُوا، وَسَدِّدُوا، وَقَارِبُوا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Musa nous a rapporté : al-Rabi‘ ibn Muslim nous a rapporté : Muhammad ibn Ziyad nous a rapporté, d’après Abu Hurayra, qui a dit : Le Prophète sortit auprès d’un groupe de ses compagnons qui riaient et discutaient. Il dit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, si vous saviez ce que je sais, vous ririez peu et pleureriez beaucoup. » Puis il s’en alla et les gens se mirent à pleurer. Allah, le Tout-Puissant et Majestueux, lui révéla : « Ô Muhammad, pourquoi fais-tu désespérer Mes serviteurs ? » Le Prophète revint alors et dit : « Réjouissez-vous, gardez le cap et rapprochez-vous [du bien]. »