Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 1101
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: كَتَبَ أَبُو مُوسَى إِلَى رُهْبَانٍ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ، فَقِيلَ لَهُ: أَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ كَافِرٌ؟ قَالَ: إِنَّهُ كَتَبَ إِلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yaḥyā ibn Bishr nous a rapporté : al-Ḥakam ibn al-Mubārak nous a rapporté : ʿAbbād — c’est-à-dire ibn ʿAbbād — nous a rapporté, d’après ʿĀṣim al-Aḥwal, d’après Abū ʿUthmān an-Nahdī, qui a dit : « Abū Mūsā écrivit à un moine et le salua dans sa lettre. On lui demanda : “Tu le salues alors qu’il est mécréant ?” Il répondit : “Il m’a écrit et m’a salué ; je lui ai donc rendu son salut.” »