Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1101

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ‏:‏ كَتَبَ أَبُو مُوسَى إِلَى رُهْبَانٍ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ أَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ كَافِرٌ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّهُ كَتَبَ إِلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yaḥyā ibn Bishr nous a rapporté : al-Ḥakam ibn al-Mubārak nous a rapporté : ʿAbbād — c’est-à-dire ibn ʿAbbād — nous a rapporté, d’après ʿĀṣim al-Aḥwal, d’après Abū ʿUthmān an-Nahdī, qui a dit : « Abū Mūsā écrivit à un moine et le salua dans sa lettre. On lui demanda : “Tu le salues alors qu’il est mécréant ?” Il répondit : “Il m’a écrit et m’a salué ; je lui ai donc rendu son salut.” »