Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 70

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، مِنْ صِلَةٍ، وَعَتَاقَةٍ، وَصَدَقَةٍ، فَهَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ‏؟‏ قَالَ حَكِيمٌ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû al-Yamân nous a rapporté : Shu‘ayb nous a informés, d’après az-Zuhrî, qui a dit : ‘Urwa ibn az-Zubayr m’a informé que Hakîm ibn Hizâm lui avait raconté avoir demandé au Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : « Que dis-tu des actes par lesquels je cherchais à faire preuve de piété au temps de l’ignorance : entretien des liens, affranchissement et aumône ? En aurai-je une récompense ? » Hakîm a dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a répondu : « Tu es entré dans l’islam avec le bien que tu avais déjà accompli. »