Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 50

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَقَالَ‏:‏ مَهْ، قَالَتْ‏:‏ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ، قَالَ‏:‏ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ‏:‏ فَذَلِكَ لَكِ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ‏:‏ اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ‏:‏ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ismâ‘îl ibn Abî Uways nous a rapporté : Sulaymân ibn Bilâl m’a rapporté, d’après Mu‘âwiya ibn Abî Muzarrid, d’après Sa‘îd ibn Yasâr, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Allah, le Puissant et Majestueux, créa les créatures. Lorsqu’Il eut terminé, la parenté se leva. Il dit : “Halte !” Elle dit : “Voici la place de qui cherche refuge auprès de Toi contre la rupture.” Il dit : “Ne serais-tu pas satisfaite que Je maintienne Mon lien avec celui qui te maintient et que Je rompe avec celui qui te rompt ?” Elle répondit : “Si, ô mon Seigneur !” Il dit : “Cela t’est accordé.” »

Puis Abû Hurayra dit : « Lisez, si vous le voulez : “Se peut-il donc que, si vous vous détournez, vous semiez la corruption sur terre et rompiez vos liens de parenté ?” »