حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرِهِ، فَقَالَ‏:‏ أَخْبِرْنِي مَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ‏.‏
Traduction

Abu Hurayra a rapporté que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Allah Tout-Puissant a créé la création. Quand il l’eut terminé, des liens de parenté se développèrent. Allah a dit : « Arrêtez ! » Ils dirent : « C’est le lieu où quiconque cherche refuge auprès de Toi pour éviter d’être retranché ». Allah dit : « N’êtes-vous pas satisfait que je maintienne des liens avec celui qui est en lien avec vous et que je coupe celui qui vous retirait de la parole ? » Il répondit : « Oui, en effet, mon Seigneur. » Il a dit : « Vous avez ça. »

Comment

Le Statut Divin des Liens de Parenté

Ce hadith profond d'Al-Adab Al-Mufrad (Livre 50) révèle que les liens de parenté (silat ar-rahim) possèdent une nature sacrée et primordiale. Ils se tenaient devant le Trône Divin après l'achèvement de la création, indiquant leur importance fondamentale dans l'ordre cosmique.

L'Intercession de la Parenté

La montée des liens de parenté représente leur recherche de protection et de statut auprès d'Allah. Leur supplique « C'est l'endroit pour quiconque cherche refuge auprès de Toi contre la rupture » démontre que maintenir les liens familiaux sert de sanctuaire spirituel.

Principe de Réciprocité Divine

La réponse d'Allah établit la loi spirituelle fondamentale : « Je dois maintenir les liens avec celui qui maintient le lien avec toi et je dois rompre avec celui qui te rompt. » Cela montre l'implication personnelle d'Allah dans la récompense de ceux qui honorent les liens familiaux et le retrait de la grâce pour ceux qui les rompent.

Implications Pratiques

Maintenir les liens de parenté n'est pas seulement une étiquette sociale mais un acte d'adoration qui attire la miséricorde divine. Rompre les relations familiales risque l'aliénation divine. Le hadith souligne que notre traitement des proches affecte directement notre relation avec le Créateur.

Les savants notent que cela inclut rendre visite aux proches, les aider financièrement si possible, parler avec gentillesse et passer outre les défauts tout en évitant ce qui nuit à la relation sans cause islamique légitime.