Al-Adab Al-Mufrad 51

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Humaydî nous a rapporté : Sufyân nous a rapporté, d’après Abû Sa‘d, d’après Muhammad ibn Abî Mûsâ, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a cité : « Donne au proche son dû, ainsi qu’au pauvre et au voyageur… » Il a dit : « Il a commencé par lui ordonner de s’acquitter des droits les plus impérieux et lui a indiqué les meilleures œuvres lorsqu’il possède quelque chose, en disant : “Donne au proche son dû, ainsi qu’au pauvre et au voyageur.”

Il lui a aussi appris ce qu’il devait dire lorsqu’il ne possède rien : “Et si tu te détournes d’eux en recherchant une miséricorde de ton Seigneur que tu espères, adresse-leur une parole bienveillante” : une belle promesse, comme si c’était déjà fait ; peut-être cela se réalisera-t-il, si Allah le veut.

“Ne tiens pas ta main enchaînée à ton cou” : ne rien donner. “Et ne l’étends pas entièrement” : donner tout ce que tu possèdes. “Tu te retrouverais alors blâmé” : celui qui viendra ensuite et ne trouvera rien auprès de toi te blâmera. “Démuni” : celui à qui tu as donné t’a laissé démuni. »