Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 52
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونَ، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ، وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ، قَالَ: لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ كَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ، وَلاَ يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn ‘Ubayd Allâh nous a rapporté : Ibn Abî Hâzim nous a rapporté, d’après al-‘Alâ’, d’après son père, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai des membres de ma famille avec lesquels j’entretiens les liens, alors qu’ils les rompent. Je leur fais du bien et ils me font du mal. Ils se montrent grossiers envers moi, et je fais preuve de patience à leur égard. » Il répondit : « Si les choses sont comme tu le dis, c’est comme si tu leur faisais avaler de la cendre brûlante. Tu auras toujours auprès de toi un soutien venant d’Allah contre eux, tant que tu continueras ainsi. »