حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ قَالَ‏:‏ عَبْدُ اللهِ بْنُ محمد قال حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قِيلَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللَّهَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ، قَالَ‏:‏ إِنِّي لَمْ أُبْعَثْ لَعَّانًا، وَلَكِنْ بُعِثْتُ رَحْمَةً‏.‏
Traduction

Abou Hurayra a dit : « On a demandé au Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) : « Messager d’Allah, invoque-nous une malédiction contre les idolâtres. » Il a répondu : « Je n’ai pas été envoyé comme un maudis. J’ai été envoyé par miséricorde.

Comment

Commentaire du Hadith : L'Interdiction de Maudire

Ce noble hadith d'Al-Adab Al-Mufrad (321) établit le principe islamique fondamental que le Prophète Muhammad ﷺ a été envoyé comme une miséricorde pour toute la création, et non comme quelqu'un qui invoque des malédictions ou la destruction sur les gens.

La Réponse du Prophète à la Demande

Lorsque les Compagnons ont demandé au Prophète de maudire les idolâtres, il a immédiatement clarifié la nature essentielle de sa mission. Sa réponse « Je n'ai pas été envoyé comme un maudisseur » démontre qu'invoquer des malédictions contredit le but même de sa prophétie.

Les savants expliquent que cet enseignement s'applique non seulement aux idolâtres mais à tous les gens, car la miséricorde du Prophète englobe à la fois les croyants et les non-croyants dans cette vie terrestre.

Interprétation Savante

Les commentateurs classiques notent que bien qu'Allah puisse maudire certains mécréants dans le Coran, la conduite personnelle du Prophète était de mettre l'accent sur la miséricorde et la guidance plutôt que sur la condamnation.

L'Imam An-Nawawi explique que ce hadith enseigne aux musulmans de se concentrer sur l'invitation des gens à l'islam avec sagesse et une prédication belle plutôt que de les maudire ou les condamner.

L'interdiction s'étend à maudire des individus spécifiques, car seul Allah connaît le destin ultime des gens et ce qui est dans leurs cœurs.

Application Pratique

Cet enseignement instruit les musulmans à incarner la miséricorde dans leurs relations avec tous les gens, suivant l'exemple du Prophète qui a prié pour la guidance même pour ceux qui s'opposaient à lui le plus véhémentement.

Les savants soulignent que même si nous pouvons détester la mécréance et le péché, nous devons maintenir l'espoir de la guidance des gens et les traiter avec la miséricorde qui caractérise les enseignements islamiques.