Al-Adab Al-Mufrad 1

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû Nasr Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn Hâmid ibn Hârûn ibn ‘Abd al-Jabbâr al-Bukhârî, connu sous le nom d’Ibn an-Niyâzakî, nous a transmis ce récit lors d’une lecture faite devant lui, qu’il confirma. Il était arrivé parmi nous en pèlerin, au mois de safar de l’an trois cent soixante-dix. Il a dit : Abû al-Khayr Ahmad ibn Muhammad ibn al-Jalîl ibn Khâlid ibn Hurayth al-Bukhârî al-Kirmânî al-‘Abqasî al-Bazzâr nous a informés en l’an trois cent vingt-deux :

Abû ‘Abd Allâh Muhammad ibn Ismâ‘îl ibn Ibrâhîm ibn al-Mughîra ibn al-Ahnaf al-Ju‘fî al-Bukhârî nous a rapporté : Abû al-Walîd nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté : Al-Walîd ibn al-‘Ayzâr m’a informé : J’ai entendu Abû ‘Amr ash-Shaybânî dire : Le propriétaire de cette maison nous a rapporté — il indiqua de la main la maison de ‘Abd Allâh — : « J’ai demandé au Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : “Quelle œuvre Allah, le Puissant et Majestueux, aime-t-Il le plus ?” Il répondit : “La prière à son heure.” Je demandai : “Puis laquelle ?” Il répondit : “Puis la bonté envers les parents.” Je demandai : “Puis laquelle ?” Il répondit : “Puis le combat dans la voie d’Allah.” » Il ajouta : « Il m’a parlé de ces choses. Si je lui en avais demandé davantage, il m’en aurait dit davantage. »