Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 21
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: رَغِمَ أَنْفُهُ، رَغِمَ أَنْفُهُ، رَغِمَ أَنْفُهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ؟ قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبْرِ، أَوْ أَحَدَهُمَا، فَدَخَلَ النَّارَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Khâlid ibn Makhlad nous a rapporté : Sulaymân ibn Bilâl nous a rapporté : Suhayl nous a rapporté, d’après son père, d’après Abû Hurayra, d’après le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, qui a dit : « Que son nez soit dans la poussière ! Que son nez soit dans la poussière ! Que son nez soit dans la poussière ! » Ils demandèrent : « Qui, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Celui qui voit ses deux parents, ou l’un d’eux, atteindre la vieillesse, puis entre dans le Feu. »
Notes et points à vérifier — non relus
L’image du nez dans la poussière exprime ici l’humiliation.