حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ رَغِمَ أَنْفُهُ، رَغِمَ أَنْفُهُ، رَغِمَ أَنْفُهُ، قَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ‏؟‏ قَالَ‏:‏ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبْرِ، أَوْ أَحَدَهُمَا، فَدَخَلَ النَّارَ‏.‏
Traduction

Abou Hurayra a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Honte ! Disgrâce! Honte ! Ils dirent : « Messager d’Allah, qui ? » Il a dit : « Celui qui échoue à ses parents ou à l’un d’entre eux lorsqu’il sera vieux entrera dans le Feu. »

Comment

Commentaire du Hadith

Ce hadith profond d'Al-Adab Al-Mufrad (Livre 21) contient un avertissement sévère concernant le traitement des parents dans leur vieillesse. La répétition par le Prophète de « Honte ! » trois fois souligne la gravité de ce péché et ses conséquences spirituelles.

Interprétation Savante

Les savants classiques expliquent que « manquer à ses parents » (man adraka abawayhi) se réfère à négliger leurs besoins physiques, émotionnels et financiers lorsqu'ils deviennent dépendants dans la vieillesse. Cela inclut de ne pas fournir de soins, de manquer de respect ou de leur causer de la détresse.

La spécification « ou l'un d'eux » indique que cette obligation s'applique même si un seul parent reste en vie. La menace d'entrer dans le Feu démontre la gravité de ce péché dans l'éthique islamique, le classant parmi les transgressions majeures.

Implications Pratiques

Cet enseignement établit les soins aux personnes âgées comme un devoir religieux et une responsabilité sociale. Les musulmans doivent prioriser le confort et la dignité de leurs parents au-dessus de leur propre commodité, surtout durant leurs années vulnérables.

Le hadith sert de puissant rappel que le Paradis se trouve aux pieds des mères, tandis que négliger les droits des parents mène à la honte spirituelle et au châtiment divin.