Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 21

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ رَغِمَ أَنْفُهُ، رَغِمَ أَنْفُهُ، رَغِمَ أَنْفُهُ، قَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ‏؟‏ قَالَ‏:‏ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبْرِ، أَوْ أَحَدَهُمَا، فَدَخَلَ النَّارَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Khâlid ibn Makhlad nous a rapporté : Sulaymân ibn Bilâl nous a rapporté : Suhayl nous a rapporté, d’après son père, d’après Abû Hurayra, d’après le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, qui a dit : « Que son nez soit dans la poussière ! Que son nez soit dans la poussière ! Que son nez soit dans la poussière ! » Ils demandèrent : « Qui, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Celui qui voit ses deux parents, ou l’un d’eux, atteindre la vieillesse, puis entre dans le Feu. »

Notes et points à vérifier — non relus
  • L’image du nez dans la poussière exprime ici l’humiliation.