Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 3

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبَرُّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أُمَّكَ، قُلْتُ‏:‏ مَنْ أَبَرُّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أُمَّكَ، قُلْتُ‏:‏ مَنْ أَبَرُّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أُمَّكَ، قُلْتُ‏:‏ مَنْ أَبَرُّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَبَاكَ، ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû ‘Âsim nous a rapporté, d’après Bahz ibn Hakîm, d’après son père, d’après son grand-père : « J’ai demandé : “Ô Messager d’Allah, envers qui dois-je être bon ?” Il répondit : “Ta mère.” Je demandai : “Envers qui dois-je être bon ?” Il répondit : “Ta mère.” Je demandai : “Envers qui dois-je être bon ?” Il répondit : “Ta mère.” Je demandai : “Envers qui dois-je être bon ?” Il répondit : “Ton père, puis tes proches, du plus proche au suivant.” »