حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبَرُّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أُمَّكَ، قُلْتُ‏:‏ مَنْ أَبَرُّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أُمَّكَ، قُلْتُ‏:‏ مَنْ أَبَرُّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أُمَّكَ، قُلْتُ‏:‏ مَنْ أَبَرُّ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَبَاكَ، ثُمَّ الأَقْرَبَ فَالأَقْرَبَ‏.‏
Traduction
'Ata' ibn Yasar a dit qu’un homme est venu voir Ibn 'Abbas et lui a dit : « J’ai demandé à une femme de m’épouser et elle a refusé de m’épouser. Un autre homme lui a demandé et elle a accepté de l’épouser. Je suis devenu jaloux et je l’ai tuée. Y a-t-il un moyen pour moi de me repentir ? Il demanda : « Ta mère est-elle vivante ? » « Non », a-t-il répondu. Il a dit : « Repentez-vous devant Allah Tout-Puissant et essayez de vous approcher de Lui autant que vous le pouvez. » Je suis donc allé demander à Ibn Abbas pourquoi il s’était renseigné sur la mère de cet homme. Il a répondu

« Je ne connais pas d’acte plus proche d’Allah, Exalté et Majestueux, autre que l’obéissance envers la mère. »

Comment

Commentaire du Hadith

Cette narration profonde d'Al-Adab Al-Mufrad 4 souligne le statut inégalé de la piété filiale envers sa mère dans les enseignements islamiques. La formulation "Je ne connais pas d'acte plus proche d'Allah" indique que parmi tous les actes d'adoration et de droiture, la bonté envers sa mère occupe la position la plus élevée dans l'acceptation divine.

Le Statut Spécial de la Mère

La mention spécifique de la mère, plutôt que des deux parents, met en lumière sa position unique en raison des épreuves sans pareil qu'elle endure pendant la grossesse, l'accouchement et l'éducation. Les savants notent que les droits de la mère sont soulignés à plusieurs reprises dans les textes islamiques en raison de ses sacrifices exceptionnels.

Proximité Spirituelle par l'Obéissance

L'expression "plus proche d'Allah" signifie que la piété filiale envers les parents, particulièrement la mère, est un moyen d'atteindre le plaisir divin et l'élévation spirituelle. Cette obéissance est considérée comme l'une des actions les plus aimées d'Allah, se classant au même niveau que les actes fondamentaux d'adoration dans sa récompense spirituelle.

Implications Pratiques

Cet enseignement oblige les musulmans à honorer leurs mères par une parole aimable, un soutien financier en cas de besoin, des visites régulières et en recherchant leur plaisir dans les choses permises. Le hadith sert de rappel puissant pour prioriser les relations maternelles dans son parcours spirituel.