Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 44

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّا، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ‏,‏ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَبْصَرَ رَجُلَيْنِ، فَقَالَ لأَحَدِهِمَا‏:‏ مَا هَذَا مِنْكَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ أَبِي، فَقَالَ‏:‏ لاَ تُسَمِّهِ بِاسْمِهِ، وَلاَ تَمْشِ أَمَامَهُ، وَلا تَجْلِسْ قَبْلَهُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abû ar-Rabî‘ nous a rapporté, d’après Ismâ‘îl ibn Zakariyyâ, qui a dit : Hishâm ibn ‘Urwa nous a rapporté, d’après son père ou quelqu’un d’autre, qu’Abû Hurayra aperçut deux hommes. Il demanda à l’un d’eux : « Qui est cet homme pour toi ? » Il répondit : « Mon père. » Il dit : « Ne l’appelle pas par son nom, ne marche pas devant lui et ne t’assieds pas avant lui. »