Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 6

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَتَى رَجُلٌ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ مَا تَأْمُرُنِي‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ بِرَّ أُمَّكَ، ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ‏:‏ بِرَّ أُمَّكَ، ثُمَّ عَادَ، فَقَالَ‏:‏ بِرَّ أُمَّكَ، ثُمَّ عَادَ الرَّابِعَةَ، فَقَالَ‏:‏ بِرَّ أَبَاكَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Bishr ibn Muhammad nous a rapporté : ‘Abd Allâh nous a informés : Yahyâ ibn Ayyûb nous a informés : Abû Zur‘a nous a rapporté, d’après Abû Hurayra : Un homme vint trouver le Prophète d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et demanda : « Que m’ordonnes-tu ? » Il répondit : « Sois bon envers ta mère. » L’homme renouvela sa demande. Il répondit : « Sois bon envers ta mère. » L’homme renouvela sa demande. Il répondit : « Sois bon envers ta mère. » L’homme renouvela sa demande une quatrième fois. Il répondit : « Sois bon envers ton père. »