Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 7

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْقَيْسِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ لَهُ وَالِدَانِ مُسْلِمَانِ يُصْبِحُ إِلَيْهِمَا مُحْتَسِبًا، إِلاَّ فَتْحَ لَهُ اللَّهُ بَابَيْنِ يَعْنِي‏:‏ مِنَ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَوَاحِدٌ، وَإِنْ أَغْضَبَ أَحَدَهُمَا لَمْ يَرْضَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى عَنْهُ، قِيلَ‏:‏ وَإِنْ ظَلَمَاهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ وَإِنْ ظَلَمَاهُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hajjâj nous a rapporté : Hammâd — c’est Ibn Salama — nous a rapporté, d’après Sulaymân at-Taymî, d’après Sa‘îd al-Qaysî, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : « Tout musulman ayant deux parents musulmans et se rendant auprès d’eux au matin dans l’espoir de la récompense se voit ouvrir par Allah deux portes — c’est-à-dire du Paradis. S’il n’a qu’un seul parent, alors une seule porte. S’il met l’un d’eux en colère, Allah ne sera pas satisfait de lui jusqu’à ce que ce parent soit satisfait de lui. » On demanda : « Même s’ils lui font du tort ? » Il répondit : « Même s’ils lui font du tort. »