Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ قَالَ: حَدَّثَنِي طَيْسَلَةُ بْنُ مَيَّاسٍ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّجَدَاتِ، فَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لاَ أَرَاهَا إِلاَّ مِنَ الْكَبَائِرِ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا هِيَ؟ قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَتْ هَذِهِ مِنَ الْكَبَائِرِ، هُنَّ تِسْعٌ: الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ نَسَمَةٍ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَإِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَالَّذِي يَسْتَسْخِرُ، وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ. قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: أَتَفْرَقُ النَّارَ، وَتُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدُكَ؟ قُلْتُ: عِنْدِي أُمِّي، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَوْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلاَمَ، وَأَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ، لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Musaddad nous a rapporté : Ismâ‘îl ibn Ibrâhîm nous a rapporté : Ziyâd ibn Mikhrâq nous a rapporté : Taysala ibn Mayyâs m’a rapporté : « J’étais avec les Najadât et j’ai commis des péchés que je ne considérais que comme des péchés majeurs. J’en ai parlé à Ibn ‘Umar. Il demanda : “Lesquels ?” Je répondis : “Telle et telle chose.” Il dit : “Ce ne sont pas des péchés majeurs. Ils sont au nombre de neuf : associer à Allah, tuer une personne, fuir devant l’avancée de l’ennemi, accuser calomnieusement une femme chaste de relations sexuelles illicites, se nourrir du produit de l’usure, consommer les biens de l’orphelin, commettre une impiété dans la mosquée, se livrer à la moquerie, et faire pleurer ses parents par sa conduite indigne envers eux.”
Ibn ‘Umar me demanda : “Crains-tu le Feu et souhaites-tu entrer au Paradis ?” Je répondis : “Oui, par Allah !” Il demanda : “Ton père est-il en vie ?” Je répondis : “J’ai ma mère auprès de moi.” Il dit : “Par Allah, si tu lui parles avec douceur et lui donnes à manger, tu entreras assurément au Paradis, tant que tu évites les péchés majeurs.” »