Rembourser les parents Al-Adab Al-Mufrad 12
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ، وَكَانَ يَكُونُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَكَانَتْ أُمُّهُ فِي بَيْتٍ وَهُوَ فِي آخَرَ. قَالَ: فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ وَقَفَ عَلَى بَابِهَا فَقَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا أُمَّتَاهُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَتَقُولُ: وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا بُنَيَّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، فَيَقُولُ: رَحِمَكِ اللَّهُ كَمَا رَبَّيْتِنِي صَغِيرًا، فَتَقُولُ: رَحِمَكَ اللَّهُ كَمَا بَرَرْتَنِي كَبِيرًا، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ صَنَعَ مِثْلَهُ.
Traduction
Marwan avait l’habitude de faire d’Abu Hurayra son agent et il se trouvait à Dhu’l-Hulayfa. Sa mère était dans une maison et lui dans une autre. Quand il voulait sortir, il s’arrêtait à sa porte et lui disait : « Que la paix soit sur toi, mère, que la miséricorde d’Allah soit accordée à Dieu et qu’Il le bénisse. » Elle répondait : « Que la paix soit sur toi, mon fils, que la miséricorde d’Allah et Sa bénédiction soient sur toi. » Puis il dit : « Qu’Allah vous fasse miséricorde pour m’avoir élevé quand j’étais enfant. » Elle répondit : « Qu’Allah vous fasse miséricorde, car vous m’avez été dévoués quand j’étais vieille. » Chaque fois qu’il voulait entrer à l’intérieur, il faisait quelque chose de similaire.