Les bonnes manières et l’éloignement de ceux qui jouent au backgammon Al-Adab Al-Mufrad 1275
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: خَطَبَنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ، بَلَغَنِي عَنْ رِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ يَلْعَبُونَ بِلُعْبَةٍ يُقَالُ لَهَا: النَّرْدَشِيرُ، وَكَانَ أَعْسَرَ، قَالَ اللَّهُ: {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ}، وَإِنِّي أَحْلِفُ بِاللَّهِ: لاَ أُوتَى بِرَجُلٍ لَعِبَ بِهَا إِلاَّ عَاقَبْتُهُ فِي شَعْرِهِ وَبَشَرِهِ، وَأَعْطَيْتُ سَلَبَهُ لِمَنْ أَتَانِي بِهِ.
Traduction
Kulthum ibn Jabir a dit : « Ibn az-Zubayr s’est adressé à nous et a dit : « Gens de La Mecque, j’ai entendu dire qu’il y a des hommes de Quraysh qui jouent à un jeu appelé backgammon. Cela se fait de la main gauche. Allah dit : « Le vin et les jeux de hasard. » (5
90) Je jure par Allah que si quelqu’un qui en joue est amené devant moi, je le punirai dans ses cheveux et dans sa peau, et je donnerai son butin à celui qui me l’amènera.