Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 768
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْحَارِثِ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلاً قَالَ لأَبِي رَجَاءٍ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ، وَأَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ، قَالَ: وَهَلْ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَمَا مُسْتَقَرُّ رَحْمَتِهِ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ، قَالَ: لَمْ تُصِبْ، قَالَ: فَمَا مُسْتَقَرُّ رَحْمَتِهِ؟ قَالَ: قُلْتُ: رَبُّ الْعَالَمِينَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mûsâ ibn Ismâ‘îl nous a rapporté : Abû al-Hârith al-Kirmânî m’a rapporté : J’ai entendu un homme dire à Abû Rajâ’ : « Je te salue et je demande à Allah de nous réunir dans le séjour de Sa miséricorde. » Il demanda : « Quelqu’un peut-il faire cela ? » L’homme demanda : « Qu’est-ce que le séjour de Sa miséricorde ? » Il répondit : « Le Paradis. » L’homme dit : « Tu n’as pas trouvé la bonne réponse. » Il demanda : « Alors, qu’est-ce que le séjour de Sa miséricorde ? » Il répondit : « J’ai dit : le Seigneur des mondes. »