Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 770
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ: يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا الدَّهْرُ، أُرْسِلُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا. وَلاَ يَقُولَنَّ لِلْعِنَبِ: الْكَرْمَ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn ‘Ubayd Allah nous a rapporté : Hâtim ibn Ismâ‘îl nous a rapporté, d’après Abû Bakr ibn Yahyâ al-Ansârî, d’après son père, d’après Abû Hurayra, d’après le Prophète ﷺ : « Que l’un de vous ne dise pas : “Malheur au temps !” Allah, Puissant et Majestueux, dit : “Je suis le Maître du temps ; Je fais se succéder la nuit et le jour, et si Je le veux, Je les retiens.” » Et que l’un de vous n’appelle pas le raisin « al-karm », car « al-karm » désigne l’homme musulman.