Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 770

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ يَحْيَى الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ‏:‏ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ أَنَا الدَّهْرُ، أُرْسِلُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، فَإِذَا شِئْتُ قَبَضْتُهُمَا‏.‏ وَلاَ يَقُولَنَّ لِلْعِنَبِ‏:‏ الْكَرْمَ، فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn ‘Ubayd Allah nous a rapporté : Hâtim ibn Ismâ‘îl nous a rapporté, d’après Abû Bakr ibn Yahyâ al-Ansârî, d’après son père, d’après Abû Hurayra, d’après le Prophète ﷺ : « Que l’un de vous ne dise pas : “Malheur au temps !” Allah, Puissant et Majestueux, dit : “Je suis le Maître du temps ; Je fais se succéder la nuit et le jour, et si Je le veux, Je les retiens.” » Et que l’un de vous n’appelle pas le raisin « al-karm », car « al-karm » désigne l’homme musulman.