Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 772
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: ارْكَبْهَا، فَقَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، قَالَ: فَإِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْلَكَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mûsâ nous a rapporté : Hammâm nous a rapporté, d’après Qatâda, d’après Anas : Le Prophète ﷺ vit un homme mener une chamelle destinée au sacrifice et lui dit : « Monte dessus. » L’homme répondit : « C’est une chamelle sacrificielle. » Il répéta : « Monte dessus. » L’homme répéta : « C’est une chamelle sacrificielle. » Il lui dit une troisième fois de monter ; l’homme répéta encore : « Mais c’est une chamelle sacrificielle ! » Il lui dit : « Monte dessus, malheureux ! »