Quelqu’un qui dit à quelqu’un d’autre : « Casse-toi » Al-Adab Al-Mufrad 774

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ، وَالتِّبْرُ فِي حِجْرِ بِلاَلٍ، وَهُوَ يَقْسِمُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ اعْدِلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَعْدِلُ، فَقَالَ‏:‏ وَيْلَكَ، فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلُ‏؟‏ قَالَ عُمَرُ‏:‏ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللهِ، أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّ هَذَا مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ، أَوْ‏:‏ فِي أَصْحَابٍ لَهُ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ‏.‏
Traduction

Jabir a dit : « Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) était à al-Ji’rana le jour de la bataille de Hunayn avec le butin sous la garde de Bilal. Le Prophète les divisait. Un homme s’approcha de lui et lui dit : « Sois juste ! Vous n’êtes pas juste ! Le Prophète a dit : « Ne vous dérangez pas ! Qui sera juste si je ne suis pas juste ? 'Umar dit : « Messager d’Allah, laisse-moi trancher la tête de l’hypocrite ! » Le Prophète a dit : « Cet homme est avec ses disciples qui récitent le Coran et cela ne dépasse pas leur gorge. Ils passent à travers le deen comme une flèche traverse la cible (c’est-à-dire qu’il n’en reste rien sur la flèche).