حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ‏:‏ جَاءَ قَوْمٌ إِلَى عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَقَالُوا‏:‏ إِنَّ لَنَا جِيرَانًا يَشْرَبُونَ وَيَفْعَلُونَ، أَفَنَرْفَعُهُمْ إِلَى الإِمَامِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَنْ رَأَى مِنْ مُسْلِمٍ عَوْرَةً فَسَتَرَهَا، كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً مِنْ قَبْرِهَا‏.‏
Traduction

Abu’l-Haytham a dit : « Certaines personnes sont venues voir 'Uqba ibn 'Amir et ont dit : 'Nous avons des voisins qui boivent (du vin) et se comportent mal. Les amènerons-nous devant le souverain ? « Non, répondit-il, j’ai entendu le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) dire : « Celui qui voit la faute d’un musulman et qui la voile ensuite, c’est comme s’il avait ramené à la vie une jeune fille enterrée vivante de sa tombe. »

Comment

Commentaire sur la Narration

Cette tradition profonde du noble Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) établit un principe fondamental de l'éthique islamique concernant le traitement des fautes des autres musulmans. L'image de sauver une fille enterrée fait référence à la pratique arabe pré-islamique de l'infanticide féminin, rendant la métaphore exceptionnellement puissante dans son contexte culturel.

La Vertu de Cacher les Fautes

L'interdiction d'exposer les fautes d'un musulman sert de multiples sagesses divines : elle préserve la dignité individuelle, maintient l'harmonie sociale, encourage la réforme privée et empêche la normalisation du péché au sein de la communauté. La règle s'applique particulièrement aux péchés personnels commis en privé.

Les érudits clarifient que ce principe ne s'étend pas aux crimes publics qui nuisent à la société ou nécessitent une intervention judiciaire. La distinction réside entre les manquements moraux privés et les transgressions publiques contre les droits d'autrui.

Application Pratique

L'approche appropriée lors de la découverte d'une faute d'un musulman implique : un conseil privé (nasīḥah) avec sagesse et admonestation douce, faire une supplication sincère pour leur guidance, et maintenir leur honneur devant les autres. Cette approche équilibrée remplit à la fois le devoir d'ordonner le bien et d'interdire le mal tout en préservant la dignité humaine.

Signification Spirituelle

La récompense immense mentionnée - équivalente à sauver une vie - indique la gravité de préserver l'honneur humain en Islam. Tout comme sauver une vie physique est parmi les plus grandes actions, préserver la dignité spirituelle et sociale a un mérite similaire sur l'échelle divine.