Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 761

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ أَرْطَأَةَ قَالَ‏:‏ كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا زُكِّيَ قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا يَقُولُونَ، وَاغْفِرْ لِي مَا لا يَعْلَمُونَ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Makhlad ibn Mâlik nous a rapporté : Hajjâj ibn Muhammad nous a rapporté : Mubârak ibn Fadâla nous a informés, d’après Bakr ibn ‘Abd Allah al-Muzanî, d’après ‘Adî ibn Artâ’a : Lorsqu’un homme parmi les compagnons du Prophète ﷺ recevait des éloges, il disait : « Ô Allah, ne me tiens pas rigueur de ce qu’ils disent ; pardonne-moi ce qu’ils ignorent. »