Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 856

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ خَالِدٍ هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ قَالَ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ إِيَاسُ بْنُ خَيْثَمَةَ قَالَ‏:‏ أَلاَ أُنْشِدُكَ مِنْ شِعْرِي يَا ابْنَ الْفَارُوقِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ بَلَى، وَلَكِنْ لاَ تُنْشِدْنِي إِلاَّ حَسَنًا‏.‏ فَأَنْشَدَهُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ شَيْئًا كَرِهَهُ ابْنُ عُمَرَ، قَالَ لَهُ‏:‏ أَمْسِكْ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abdullah ibn Muhammad nous a rapporté : Abu ‘Amir nous a rapporté : Ayyub ibn Thabit nous a rapporté, d’après Khalid — c’est-à-dire Ibn Kaysan —, qui a dit : J’étais auprès d’Ibn ‘Umar lorsqu’Iyas ibn Khaythama s’arrêta près de lui et lui demanda : « Veux-tu que je te récite quelques-uns de mes poèmes, ô fils d’al-Faruq ? » Il répondit : « Oui, mais ne me récite que de beaux vers. » Il lui récita des poèmes jusqu’à ce qu’il atteigne un passage qu’Ibn ‘Umar désapprouva. Celui-ci lui dit alors : « Arrête. »