Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 829
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَشِيرٌ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: زَحْمٌ، قَالَ: بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ، فَبَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ، مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللهِ؟ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قُلْتُ: بِأَبِي وَأُمِّي، مَا أَنْقِمُ عَلَى اللهِ شَيْئًا، كُلَّ خَيْرٍ قَدْ أَصَبْتُ. فَأَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ: لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا، فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ سِبْتِيَّتَانِ يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ، فَقَالَ: يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ، أَلْقِ سِبْتِيَّتَكَ، فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Sulayman ibn Harb nous a rapporté : al-Aswad ibn Shayban nous a rapporté : Khalid ibn Sumayr nous a rapporté : Bashir ibn Nahik m’a rapporté : Bashir nous a rapporté qu’il vint auprès du Prophète ﷺ, qui lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il répondit : « Zahm. » Il dit : « Non, tu es Bashir. » Alors que je marchais avec le Prophète ﷺ, il me dit : « Ô fils d’al-Khasasiyya, de quoi te plains-tu donc aujourd’hui à l’égard d’Allah, alors que tu marches aux côtés du Messager d’Allah ﷺ ? » Je répondis : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi ! Je ne me plains de rien auprès d’Allah ; j’ai obtenu tout bien. » Il passa devant les tombes des polythéistes et dit : « Ceux-là ont manqué beaucoup de bien. » Puis il passa devant les tombes des musulmans et dit : « Ceux-là ont obtenu beaucoup de bien. » Soudain, un homme portant deux sandales de cuir marchait entre les tombes. Il dit : « Ô porteur des deux sandales, enlève-les ! » L’homme retira ses chaussures.