Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 833
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنْ عِشْتُ نَهَيْتُ أُمَّتِي، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، أَنْ يُسَمِّي أَحَدُهُمْ بَرَكَةَ، وَنَافِعًا، وَأَفْلَحَ، وَلاَ أَدْرِي قَالَ: رَافِعًا أَمْ لاَ؟، يُقَالُ: هَا هُنَا بَرَكَةُ؟ فَيُقَالُ: لَيْسَ هَا هُنَا، فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Umar ibn Hafs nous a rapporté : Mon père nous a rapporté : al-A‘mash nous a rapporté : Abu Sufyan nous a rapporté, d’après Jabir, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Si je vis, je défendrai, si Allah le veut, à ma communauté de donner à l’un d’entre eux les noms Baraka, Nafi‘, Aflah et — je ne sais pas s’il a dit Rafi‘ —, car on demanderait : “Y a-t-il Baraka ici ?”, et l’on répondrait : “Il n’y en a pas ici.” » Mais le Prophète ﷺ mourut sans interdire cela.