Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 837
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Adam nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Humayd al-Tawil, d’après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Prophète ﷺ se trouvait au marché. Un homme appela : « Ô Abu al-Qasim ! » Le Prophète ﷺ se retourna vers lui. L’homme dit : « Ô Messager d’Allah, j’appelais cet homme-ci. » Le Prophète ﷺ dit : « Appelez-vous par mon nom, mais ne prenez pas ma kunya. »