Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 839
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَفُلاَنٍ، سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ، وَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ: إِنَّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ: حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ: وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادُوا أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، قَالَ: تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا، أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ. وَقَالَ حُصَيْنٌ: بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu al-Walid nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Sulayman, Mansur et un autre, qui ont entendu Salim ibn Abi al-Ja‘d rapporter, d’après Jabir ibn ‘Abdullah : Un garçon naquit à l’un des Ansar, qui voulut le nommer Muhammad. Dans la version de Mansur, Shu‘ba rapporte que l’Ansari dit : « Je le portai sur mon cou et l’apportai au Prophète ﷺ. » Dans la version de Sulayman, il est dit qu’un garçon lui naquit et qu’ils voulurent le nommer Muhammad. Le Prophète ﷺ dit : « Donnez-vous mon nom, mais ne prenez pas ma kunya, car je n’ai été institué que comme répartiteur : je répartis entre vous. » Husayn a dit : « J’ai été envoyé comme répartiteur qui répartit entre vous. »