Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 812
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمْلُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يَسُوقُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ أَوْ قَالَ: مَنْ يُبَلِّغُ إِبِلَنَا هَذِهِ؟ قَالَ رَجُلٌ: أَنَا، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، قَالَ: اجْلِسْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: فُلاَنٌ، فقَالَ: اجْلِسْ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ، فَقَالَ: مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: نَاجِيَةُ، قَالَ: أَنْتَ لَهَا، فَسُقْهَا.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Salm ibn Qutayba nous a rapporté : Haml ibn Bishr ibn Abi Hadrad m’a rapporté, d’après son oncle, d’après Abu Hadrad, qui a dit : Le Prophète ﷺ demanda : « Qui conduira nos chameaux, ou les mènera jusqu’à destination ? » Un homme répondit : « Moi. » Il demanda : « Quel est ton nom ? » L’homme répondit : « Untel. » Il dit : « Assieds-toi. » Un autre se leva ; il lui demanda son nom. L’homme répondit : « Untel. » Il dit : « Assieds-toi. » Un troisième se leva ; il lui demanda son nom. Il répondit : « Najiya. » Le Prophète ﷺ dit : « C’est toi qui en es chargé ; conduis-les. »