Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 841

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ مَا اسْمُكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ حَزْنٌ، قَالَ‏:‏ أَنْتَ سَهْلٌ، قَالَ‏:‏ لاَ أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ‏:‏ فَمَا زَالَتِ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Ali nous a rapporté : ‘Abd al-Razzaq nous a rapporté : Ma‘mar nous a informés, d’après al-Zuhri, d’après Sa‘id ibn al-Musayyib, d’après son père, d’après son grand-père, qui se rendit auprès du Prophète ﷺ. Celui-ci lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il répondit : « Hazn. » Le Prophète ﷺ dit : « Tu es Sahl. » Il répondit : « Je ne changerai pas le nom que mon père m’a donné. » Ibn al-Musayyib ajouta : « Depuis lors, la rudesse est restée parmi nous. »