Ce que quelqu’un dit quand il voit des nuages Al-Adab Al-Mufrad 908
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً دَخَلَ وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا مَطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: وَمَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ}.
Traduction
'Aïcha dit : « Quand le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) vit un nuage dans le ciel, il se levait et descendait et marchait de long en large, et son visage changeait de couleur. Quand il pleuvait, cela le quittait. Lorsque Aïcha a fait un commentaire à ce sujet, le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Je ne sais pas. Peut-être que ce sera comme Allah Tout-Puissant le dit
'Quand ils le virent comme un nuage d’orage s’avançant sur leurs vallées...' (46:24)"