Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 908

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً دَخَلَ وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا مَطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ وَمَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ ‏{‏فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ‏}‏‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Makkī ibn Ibrāhīm nous a rapporté : Ibn Jurayj nous a informés, d’après ʿAṭāʾ, d’après ʿĀʾisha — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « Lorsque le Prophète ﷺ apercevait un nuage orageux, il entrait et sortait, allait et venait, et son visage changeait. Dès que la pluie tombait, il était soulagé. ʿĀʾisha lui fit remarquer son comportement. Le Prophète ﷺ dit alors : “Qui sait, peut-être est-ce comme Allah, Puissant et Majestueux, l’a dit : ‘Lorsqu’ils le virent sous la forme d’un nuage avançant vers leurs vallées…’” »