Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 910

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، يَعْنِي‏:‏ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ لاَ طِيَرَةَ، وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ، قَالُوا‏:‏ وَمَا الْفَأْلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ كَلِمَةٌ صَالِحَةٌ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Hakam ibn Nāfiʿ nous a rapporté : Shuʿayb nous a informés — c’est-à-dire d’après al-Zuhrī —, qui a dit : ʿUbayd Allah ibn ʿAbd Allah ibn ʿUtba m’a informé qu’Abū Hurayra a dit : « J’ai entendu le Prophète ﷺ dire : “Il n’y a pas de superstition [fondée sur les présages] ; le meilleur présage est l’augure favorable.” Ils demandèrent : “Qu’est-ce qu’un augure favorable ?” Il répondit : “Une bonne parole que l’un de vous entend.” »