Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 912

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ إِذَا وُلِدُوا، فَتَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ، فَأُتِيَتْ بِصَبِيٍّ، فَذَهَبَتْ تَضَعُ وِسَادَتَهُ، فَإِذَا تَحْتَ رَأْسِهِ مُوسَى، فَسَأَلَتْهُمْ عَنِ الْمُوسَى، فَقَالُوا‏:‏ نَجْعَلُهَا مِنَ الْجِنِّ، فَأَخَذَتِ الْمُوسَى فَرَمَتْ بِهَا، وَنَهَتْهُمْ عَنْهَا وَقَالَتْ‏:‏ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ الطِّيَرَةَ وَيُبْغِضُهَا، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَنْهَى عَنْهَا‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ismāʿīl a dit : Ibn Abī al-Zinād m’a rapporté, d’après ʿAlqama, d’après sa mère, d’après ʿĀʾisha, qui faisait venir auprès d’elle les nouveau-nés lorsqu’ils venaient au monde et invoquait pour eux la bénédiction. On lui amena un petit garçon. Elle alla placer son coussin et trouva un rasoir sous la tête de l’enfant. Elle demanda aux gens à propos du rasoir. Ils dirent : « Nous le mettons là pour le protéger des djinns. » ʿĀʾisha le prit, le jeta, leur interdit cette pratique et dit : « Le Messager d’Allah ﷺ détestait les présages et les réprouvait. » ʿĀʾisha, elle aussi, interdisait cela.