Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 1148

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيُّ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِنًى، أَوْ بِعَرَفَاتٍ، وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ، وَيَجِيءُ الأَعْرَابُ، فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا‏:‏ هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، فَدُرْتُ فَقُلْتُ‏:‏ اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، فَدُرْتُ فَقُلْتُ‏:‏ اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، فَذَهَبَ يَبْزُقُ، فَقَالَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِهَا بُزَاقَهُ، وَمَسَحَ بِهِ نَعْلَهُ، كَرِهَ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنْ حَوْلِهِ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Maʿmar nous a rapporté : ʿAbd al-Wārith nous a rapporté : ʿUtba ibn ʿAbd al-Malik nous a rapporté : Zurāra ibn Karīm ibn al-Ḥārith ibn ʿAmr al-Sahmī m’a rapporté que al-Ḥārith ibn ʿAmr al-Sahmī lui avait raconté : Je me rendis auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — alors qu’il se trouvait à Minā ou à ʿArafāt et que les gens l’entouraient. Des Bédouins arrivaient ; lorsqu’ils voyaient son visage, ils disaient : « Voilà un visage béni. » Je dis : « Messager d’Allah, demande le pardon pour moi. » Il dit : « Ô Allah, pardonne-nous. » Je tournai autour de lui et répétai : « Demande le pardon pour moi. » Il répondit : « Ô Allah, pardonne-nous. » Je tournai encore et répétai : « Demande le pardon pour moi. » Il dit une nouvelle fois : « Ô Allah, pardonne-nous. » Il voulut ensuite cracher, mais retint son crachat dans sa main et l’essuya sur sa sandale, car il ne voulait pas qu’il atteigne quelqu’un autour de lui.