Rassemblements sur les routes Al-Adab Al-Mufrad 1150
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: أَمَّا إِذْ أَبَيْتُمْ، فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ، قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ.
Traduction
Abû Sa’id al-Khudri a rapporté que le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Méfiez-vous de vous asseoir sur la route. » Ils dirent : « Messager d’Allah, nous devons nous rencontrer là où nous pouvons nous asseoir pour parler. » Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Si tu dois le faire, alors rends à la route ce qui lui est dû. » Quel est le dû de la route, Messager d’Allah ? Il répondit : « Baissant l’œil, évitant de faire quoi que ce soit de nuisible, ordonnant ce qui est correct et interdisant ce qui est mal. »