Al-Adab Al-Mufrad 1151

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Saʿīd ibn Abī Maryam nous a rapporté : Muḥammad ibn Jaʿfar nous a rapporté, d’après Sharīk ibn ʿAbd Allāh, d’après Saʿīd ibn al-Musayyib, d’après Abū Mūsā al-Ashʿarī, qui a dit : Un jour, le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — se rendit dans un jardin de Médine pour satisfaire un besoin. Je le suivis. Lorsqu’il entra dans le jardin, je m’assis à sa porte et me dis : « Aujourd’hui, je serai le portier du Prophète », bien qu’il ne me l’ait pas demandé. Le Prophète s’éloigna, fit ses besoins puis s’assit sur le rebord du puits, retroussa ses vêtements jusqu’aux jambes et les laissa pendre dans le puits. Abū Bakr vint demander la permission d’entrer. Je lui dis : « Attends ici que je la demande pour toi. » Il attendit. Je demandai au Prophète : « Messager d’Allah, Abū Bakr demande la permission d’entrer. » Il répondit : « Laisse-le entrer et annonce-lui le Paradis. » Abū Bakr entra et s’assit à la droite du Prophète, retroussa ses vêtements jusqu’aux jambes et les laissa pendre dans le puits. ʿUmar arriva. Je lui dis d’attendre pendant que je demandais la permission. Le Prophète dit : « Laisse-le entrer et annonce-lui le Paradis. » ʿUmar entra et s’assit à la gauche du Prophète ; il retroussa ses vêtements et laissa ses jambes pendre dans le puits. Le rebord était alors plein, et il n’y avait plus de place. Puis ʿUthmān arriva. Je lui dis d’attendre pendant que je demandais la permission. Le Prophète répondit : « Laisse-le entrer et annonce-lui le Paradis, mais une épreuve le frappera. » ʿUthmān entra, ne trouva pas de place avec eux, se déplaça et s’assit en face d’eux, au bord du puits. Il retroussa ses vêtements et laissa ses jambes pendre dans le puits. Je me mis à souhaiter qu’un de mes frères vienne, et à invoquer Allah pour qu’Il le fasse venir, mais il ne vint qu’après leur départ.