Al-Adab Al-Mufrad
Book 55, Hadith 4
Texte arabe du hadith
وَعَنْ جَرِيرٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِي عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ: إِنَّ أَحَدَنَا يَعْرُضُ فِي صَدْرِهِ مَا لَوْ تَكَلَّمَ بِهِ ذَهَبَتْ آخِرَتُهُ، وَلَوْ ظَهَرَ لَقُتِلَ بِهِ، قَالَ: فَكَبَّرَتْ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِذَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ أَحَدِكُمْ فَلْيُكَبِّرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّهُ لَنْ يُحِسَّ ذَلِكَ إِلا مُؤْمِنٌ.
Traduction
Shahr ibn Hawshab a dit : « Ma tante maternelle et moi sommes entrés chez `A'isha. Il dit : “L'un de nous ressent en son sein des choses telles que, s'il en parlait, cela ruinerait son au-delà, et si elles se voyaient au grand jour, il serait tué à cause d'elles.” Elle dit : alors elle proclama le takbir trois fois, puis elle dit : “Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a été interrogé à ce sujet et a dit : ‘Quand cela arrive à l'un d'entre vous, qu'il dise le takbir trois fois, car certes, nul ne ressent cela si ce n'est un croyant.’” »