حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ أَبُو حَفْصٍ التُّجِيبِيُّ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَنْ كَانَ لَهُ ثَلاَثُ بَنَاتٍ، وَصَبَرَ عَلَيْهِنَّ، وَكَسَاهُنَّ مِنْ جِدَتِهِ، كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ‏.‏
Traduction

Jabir ibn 'Abdullah a rapporté que le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Quiconque a trois filles et subvient à leurs besoins, les habille et leur fait miséricorde entrera certainement dans le Jardin. » Un homme du peuple dit : « Et deux filles, Messager d’Allah ? » Il a dit : « Et deux. »

Comment

S'occuper des filles - Al-Adab Al-Mufrad 78

Jabir ibn 'Abdullah a rapporté que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quiconque a trois filles et subvient à leurs besoins, les habille et leur montre de la miséricorde entrera certainement au Paradis. » Un homme parmi les gens a dit : « Et deux filles, Messager d'Allah ? » Il a dit : « Et deux. »

Commentaire sur la vertu de prendre soin des filles

Ce noble hadith d'Al-Adab Al-Mufrad révèle l'immense récompense qui attend ceux qui prennent soin de leurs filles de manière appropriée. Le Prophète ﷺ garantit le Paradis à quiconque remplit trois responsabilités essentielles : fournir la subsistance (nourriture et nécessités), les habiller de manière appropriée et montrer une véritable miséricorde et compassion.

La mention initiale de trois filles établit le minimum pour cette grande récompense, mais la question et la réponse suivantes démontrent que la miséricorde du Prophète ﷺ étend cette promesse même à ceux qui ont deux filles. Cela montre la valeur immense que l'islam accorde à l'éducation et aux soins appropriés des enfants de sexe féminin.

Les savants expliquent que « montrer de la miséricorde » englobe une éducation islamique appropriée, un traitement bienveillant, la protection de leur honneur et l'organisation de mariages convenables. Ces soins complets transforment ce que les Arabes pré-islamiques considéraient comme un fardeau en un moyen d'atteindre la plus haute récompense spirituelle - l'entrée au Paradis.

Contexte historique et signification

En Arabie pré-islamique, l'infanticide féminin était pratiqué en raison de la considération des filles comme des passifs économiques. L'islam a révolutionné cette pensée en élevant le statut des filles et en faisant de leurs soins une voie vers le plaisir divin.

Le « certainement » (la) emphatique du Prophète ﷺ indique la certitude de cette récompense, éliminant tout doute sur le résultat pour ceux qui remplissent ces conditions. Cette assurance sert de motivation puissante pour les parents à investir pleinement dans le bien-être de leurs filles.