Dormir à midi Al-Adab Al-Mufrad 1241

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ‏:‏ مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ شَرَابٌ، حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، أَعْجَبَ إِلَيْهِمْ مِنَ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ، فَإِنِّي لَأَسْقِي أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُمْ عِنْدَ أَبِي طَلْحَةَ، مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، فَمَا قَالُوا‏:‏ مَتَى‏؟‏ أَوْ حَتَّى نَنْظُرَ، قَالُوا‏:‏ يَا أَنَسُ، أَهْرِقْهَا، ثُمَّ قَالُوا عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ حَتَّى أَبْرَدُوا وَاغْتَسَلُوا، ثُمَّ طَيَّبَتْهُمْ أُمُّ سُلَيْمٍ، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا الْخَبَرُ كَمَا قَالَ الرَّجُلُ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ‏:‏ فَمَا طَعِمُوهَا بَعْدُ‏.‏
Traduction

Anas a dit : « À l’époque où le vin a été rendu illégal, il n’y avait pas de boisson que les habitants de Médine aimaient mieux que celle faite à partir de dattes séchées et de dattes non mûres. J’avais l’habitude de donner à boire aux compagnons du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Ils étaient dans la maison d’Abou Talha lorsqu’un homme passa par là et annonça : « Le vin a été interdit ». Ils n’ont pas dit : « Quand ? » ou « Attendez jusqu’à ce que nous voyions ». Ils ont dit : « Anas, casse-les ! » Puis ils dirent en présence d’Umm Sulaym : « Attends qu’il fasse frais et que nous nous soyons lavés. » Puis Umm Sulaym les parfuma. Puis ils allèrent trouver le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix), et la nouvelle fut telle que l’homme l’avait dit.