Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 644
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ، عَنْ عِصَامِ بْنِ زَيْدٍ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ابْنُ شَيْبَةَ خَيْرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَقَى الْمِنْبَرَ، فَلَمَّا رَقَى الدَّرَجَةَ الأُولَى قَالَ: آمِينَ، ثُمَّ رَقَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ: آمِينَ، ثُمَّ رَقَى الثَّالِثَةَ فَقَالَ: آمِينَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْنَاكَ تَقُولُ: آمِينَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ؟ قَالَ: لَمَّا رَقِيتُ الدَّرَجَةَ الأُولَى جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ أَدْرَكَ رَمَضَانَ، فَانْسَلَخَ مِنْهُ وَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الْجَنَّةَ، فَقُلْتُ: آمِينَ. ثُمَّ قَالَ: شَقِيَ عَبْدٌ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
ʿAbd al-Raḥmān ibn Shayba a dit : ʿAbd Allāh ibn Nāfiʿ al-Ṣāʾigh m’a rapporté, d’après ʿIṣām ibn Zayd — dont Ibn Shayba fit grand éloge —, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir ibn ʿAbd Allāh, que le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — monta en chaire. Arrivé à la première marche, il dit : « Amen. » Il monta à la deuxième et dit : « Amen », puis à la troisième et dit : « Amen. » Ils demandèrent : « Ô Messager de Dieu, nous t’avons entendu dire trois fois “Amen”. » Il répondit : « Lorsque je montai à la première marche, Jibrīl — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — vint me dire : “Malheureux est le serviteur qui atteint le Ramadan puis le voit s’achever sans avoir été pardonné.” Je dis : “Amen.” Puis il dit : “Malheureux est le serviteur dont l’un ou les deux parents sont encore en vie, mais qui n’entre pas au Paradis grâce à eux.” Je dis : “Amen.” Puis il dit : “Malheureux est le serviteur auprès de qui tu es mentionné et qui n’invoque pas la bénédiction sur toi.” Je dis : “Amen.” »