Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 679

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ‏:‏ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لاَ نَحْفَظُهُ، فَقُلْنَا‏:‏ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ لاَ نَحْفَظُهُ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ سَأُنَبِّئُكُمْ بِشَيْءٍ يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ لَكُمْ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، وَنَسْتَعِيذُكَ مِمَّا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلاَغُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Abī Bakr nous a rapporté : Muʿtamir nous a rapporté, d’après Layth, d’après Thābit ibn ʿAjlān, d’après Abū ʿAbd al-Raḥmān, d’après Abū Umāma, qui dit : « Nous étions auprès du Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — et il fit de nombreuses invocations que nous ne retînmes pas. Nous lui dîmes : “Tu as fait de nombreuses invocations que nous n’avons pas retenues.” Il dit : “Je vais vous indiquer une formule qui les rassemble toutes pour vous : Ô Dieu, nous Te demandons ce que Ton Prophète Muhammad — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — T’a demandé, et nous cherchons refuge auprès de Toi contre ce dont Ton Prophète Muhammad a cherché refuge auprès de Toi. Ô Dieu, Tu es Celui dont nous implorons l’aide, et c’est à Toi que revient l’aboutissement. Il n’y a de force ni de puissance qu’en Dieu.” Ou selon une formulation semblable. »