Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ، يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ، ثُمَّ جَاءَنِي الدَّاعِي لَأَجَبْتُ، إِذْ جَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: {ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ}، وَرَحْمَةُ اللهِ عَلَى لُوطٍ، إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ: {لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}، فَمَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ مُحَمَّدٌ: الثَّرْوَةُ: الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ.
Mohammed ibn Salam nous a rapporté : Abda nous a rapporté : Mohammed ibn Amr nous a rapporté : Abou Salama nous a rapporté, d’après Abou Hourayra, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dit : Le noble, fils du noble, fils du noble, fils du noble, est Youssouf, fils de Yaacoub, fils d’Isaac, fils d’Ibrahim, l’ami intime du Tout-Miséricordieux, béni et exalté soit-Il. Le Messager d’Allah dit aussi : Si j’étais resté en prison aussi longtemps que Youssouf, puis que l’envoyé était venu me chercher, j’aurais répondu à son appel. Lorsque l’envoyé vint à Youssouf, celui-ci dit : Retourne auprès de ton maître et demande-lui ce qu’il en est des femmes qui se sont coupé les mains. Et qu’Allah fasse miséricorde à Lout ! Il cherchait refuge auprès d’un appui puissant lorsqu’il dit à son peuple : Si seulement j’avais la force de vous résister ou pouvais trouver refuge auprès d’un appui puissant ! Allah n’envoya après lui aucun prophète qui ne fût issu d’un groupe nombreux et puissant parmi les siens. Mohammed explique : Le mot thurwah signifie grand nombre et force protectrice.