حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ‏:‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي كُلَّهُ، وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي‏.‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ‏.‏
Traduction

'Abdullah ibn 'Abbas a dit : « Lorsque le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) se levait pour prier au milieu de la nuit, il disait : « Ô Allah, c’est à toi que la louange est là. Tu es la lumière des cieux et de la terre et celui qui s’y trouve. C’est à vous que revient l’éloge. Tu es le Seigneur des cieux et de la terre et de quiconque s’y trouve. Tu es la Vérité et Ta promesse est vraie et la rencontre avec Toi est vraie. Le Jardin est vrai, le Feu est vrai et l’Heure est vraie. Ô Allah, je me suis soumis à Toi et j’ai cru en Toi. J’ai eu confiance en Toi et je me repens à Toi. Je discute par Toi et je suis venu à Toi pour être jugé. Pardonnez-moi mes mauvaises actions passées et futures, ce que je cache et ce que je montre. Vous êtes Mon Dieu. Il n’y a pas d’autre dieu que Toi.