Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 725

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ‏:‏ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ، قَالَ‏:‏ هَلْ تَدْرِي مَا تَمَامُ النِّعْمَةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ تَمَامُ النِّعْمَةِ دُخُولُ الْجَنَّةِ، وَالْفَوْزُ مِنَ النَّارِ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ، قَالَ‏:‏ قَدْ سَأَلْتَ رَبَّكَ الْبَلاَءَ، فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ‏.‏ وَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَقُولُ‏:‏ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ، قَالَ‏:‏ سَلْ‏.‏

Traduction

Qabîsa nous a rapporté, d’après Sufyân, d’après al-Jurayrî, d’après Abû al-Ward, d’après al-Lajlâj, d’après Mu‘âdh, qui a dit : Le Prophète ﷺ passa près d’un homme qui disait : « Ô Allah, je Te demande la pleine réalisation du bienfait. » Il demanda : « Sais-tu ce qu’est la pleine réalisation du bienfait ? » L’homme répondit : « C’est entrer au Paradis et être sauvé du Feu. » Puis il passa près d’un homme qui disait : « Ô Allah, je Te demande la patience. » Il dit : « Tu as demandé à ton Seigneur l’épreuve ; demande-Lui plutôt la préservation. » Il passa ensuite près d’un homme qui disait : « Ô Possesseur de majesté et de générosité ! » Il dit : « Demande ! »